〈
新通留学
菜单

雅思MINI作文助力口语 告别“翻译时差”

2014-07-07

栏目:考培资讯

24人喜欢

导语:

我们面对“老外”说不出来话的原因何在?给出终极答案:我们不是用英语组织语言,而是在用汉语组织语言,然后再翻译成英语。这样就产生了“时差”,导致你一时语塞。紧接着你就会“全身发紧,满头是汗”,然后走向“混沌”……

我们面对“老外”说不出来话的原因何在?给出终极答案:我们不是用英语组织语言,而是在用汉语组织语言,然后再翻译成英语。这样就产生了“时差”,导致你一时语塞。紧接着你就会“全身发紧,满头是汗”,然后走向“混沌”……

那么怎样解决这一问题?给出终极解决方案:可以动笔写“MINI作文”。

假如给你一个topic,比如Describe A photograph,只给你一分钟准备,我想大多数同学连说什么都没想好。但如果给同学1个小时,让你用笔写出来一个150字的“MINI作文”,再把它说出来,你是否会做得更好?这是不言而喻的。这样做有三大好处:

首先,通过写“MINI作文”,我们可以逐渐训练用英语组织语言的能力。在考雅思口语之前,可以用一段时间写了20个Topic,一边写一边修改。你会发现在写前10个的时候,非常吃力。但再写接下来的10个时,会开始感到轻松,因为这时候已经反复使用了很多“套话”,可以不假思索的一挥而就。同学们会发现在说英语的时候,可以不用再借助汉语了,因为我通过写作训练了直接用英语组织语言的能力。

其次,凡是经过自己写过的内容,其用词之考究,句式之精细,语言之准确,都远远超出了没经准备直接说出来的内容。这样在考试中,如果遇到相同的Topic,那么说出来的都是“完美”的答案。即使遇不到相同的Topic,我完全可以采用“换汤不换药”的方法,把准备好的内容照搬出来。比如,假设准备了“A famous person”,结果考到的是“An old person”,直接把说的人换个名字就行了。

第三,凡是自己写的内容,都很容易记住。这就比痛苦的背诵老师给的或者书上写的答案要轻松多了。

  有雅思口语疑难?不要紧,新通免费咨询立刻帮你解惑      

那么接下来的问题就是怎样选择topic的了?

首先,数量在20个左右为宜。

其次,最好亲自去收集口语考试的预测topic,(北京雅思学校会定期刊出相关时间的口语预测)。然后将其按照人物、事件、景色、物品等分类,这样可以找出写作的共通之处。

最后,用最少的投入去覆盖最多的topic.比如说,这两个月高频考到这样几个topic(大家可以参见北京雅思学习报的雅思考场专栏):a long distance travel、how to spend your free day、relax.我们完全可以只准备一篇MINI作文:when I have some free days, I just want to relax myself by having a long distance travel. 后面你可以随便说,只要你保持你的内容的“开放性”,也就是说,可以兼容很多topic即可。

另外,有没有可能遇到彻底没有准备过而且也没有相关内容可以套用的topic呢?当然会有,但是即便如此,如果亲自动手写了20个topic,同学们会发现你下的苦功夫有所回报。因为此时已经能够直接用英语组织语言了,而且你也已经有了很多“套话”,所以你只需要按照“5W1H”的思路去展开即可,即what, who, why, when, where, how.

最后给大家附上一段关于口语考试的小文:

语言不一定要复杂华丽,但要长短有序结构

不一定要非常精密,但要富有逻辑语法

不一定要完全正确,但要避免低级错误陈述

不一定要毫无间断,但要避免长时间停顿发音

不一定要地道伦敦,但要重音正确

  

  
为什么选择新通外语?
  1998年成立,专注出国考试16年,学生人数增长率80%(每年)
  与留学规划无缝衔接,独创CEFR课程体系完全对应欧盟标准
  全国主要城市均有分校,雅思/托福等考试通过率98%
  新浪五星金牌名师赛最大赢家,包揽团队奖及名师冠军
  获雅思官方-英国大使馆颁发大奖,中国大陆唯一
  新华/新浪/腾讯/搜狐网络媒体评选-中国教育集团前三甲
  
  拨打免费电话400-618-0272,“教授”为你免费定制雅思口语备考计划。

  关键词:    

  为你推荐:
       

定制备考方案
获取备考方案