

为了帮助同学们更好的备考托福写作,小编为同学们整理了托福写作中词语的搭配方法,只看不写,永远不能将输入语言化成输出语言。尽量仿写整句,保持原句结构,替换内容。作文应该是个人化的。
为了帮助同学们更好的备考托福写作,小编为同学们整理了托福写作中词语的搭配方法,下面是相关的信息。
先来说说准确性。譬如这样一个句子:My writing ability increased by reading many books. 拆开来看,每个英文单词对应的中文意思是对的。但存在一个问题,ability和increase是不搭配的。任何一个单词,都不能单纯地说用得好不好。语言是讲究搭配的,简单常见的词只要搭配合适,放置合适的语境,依然可以锻造完美的句子。这个道理和穿衣混搭是一样的。穿着漂亮不在于单品是如何大牌如何昂贵,而在于款式质地的和谐,以及最后的上身效果。在这个句子中,increase表示增加的意思,主要表示数量的增加。尽管有时也能表示程度的增进,但这里和ability的搭配是不正确的。
一般我们说develop one's ability,也可以说improve one's ability. 因此,这句话得修改成My writing ability developed by reading many books. 当然还可以修改得更地道一些。后半句想表达“阅读”,学生一般的习惯是把“读”和“书”全部翻译出来。注意,写作是表达,不是翻译。这么写固然是对的,还不够理想。我们进一步把句子修改成My writing ability developed by reading much. 从表达效果来讲,已经“达”了,考生想表述的意思和阅卷人读到的意思完全吻合。当然句子可以再继续修改得更加豪华,本文暂不赘述。
那么,词语的搭配如何检验呢?在各种班型的培训课程中,老师固然会提到一些典型搭配。但更为重要的是考生自己掌握检验的方法。我个人比较推荐Oxford Learner's English Collocation Dictionary(《牛津学生英语搭配词典》),其中的语料来源和实用性都比较好。
以上就是小编推荐的关于托福写作中词语搭配问题的处理办法,最后,别忘了一件事情:仿写。只看不写,永远不能将输入语言化成输出语言。尽量仿写整句,保持原句结构,替换内容。作文应该是个人化的。因此,从一开始就在语言上打造属于自己的烙印才是上策,并且对将来的留学生活都将带来长远的益处。
太原培训机构众多,为何一定要选新通太原?
★ 金牌课程顾问:通晓各类留学考试,准确评估,量身定制培训课程。
★ 权威培训教师:实力派名师团队,名校海归及硕士占70%以上。
★ 专属教学督导:海归或英语专八的教师,贴心严格辅导学习生活。
★ 贴心留学服务:海归背景,熟悉各国留学、签证,一对一订制留学方案。
更多雅思、托福考试信息请拨打400-6180272或0351-6198751或登录咨询,您也可以在新浪微博关注,我们将第一时间更新最新的留学资讯。
天津外国语大学英语笔译硕士在读,英语专业四级,擅长语法和写作,大学期间经常在课余时间辅导学生,可以根据学生的情况因材施教,制定合理的学习计划,让学生在学习的过程中发现自己的闪光点,重拾学习英语的信心。
版权声明:本原创文章版权归“新通外语网()”所有,未经书面许可不得转贴、转载。否则,新通教育网将追究其相关法律责任。