双语新闻：马英九宣布将请辞国民党主席（图）

双语新闻：马英九宣布将请辞国民党主席

On Tuesday, the Kuomintang (KMT)  Ma Ying-jeou announced to quit the party chairmanship in a gesture acknowledging responsibility for the unprecedented recent election defeat the KMT suffered.

据台湾“中央社”报道，中国国民党“九合一”选举挫败，中国国民党主席马英九今天(12月2日)表示，他将请辞国民党主席，并在明天的国民党中常会上正式宣布这一决定。

In Taiwan’s biggest-ever local elections held on Nov 29, the ruling Kuomintang Party was given a bloody nose by voters, as it won only six of the 22 county and city chief seats, and the opposition Democratic Progressive Party landed 13 of them. The “9-in-1 elections”, in which 11,130 holders were selected for nine sorts of public offices, ranging from municipal mayors to village leaders, herald an emerging shift in politics on the island.

台湾史上最大规模的地方性“九合一”选举于11月29日举行，产生了22个县市的县市长、议员以及乡镇长、村里长等，选出11130位地方公职。在22个县市长中，国民党从现有执政的15席锐减至6席，民进党大胜13席，另有3席为无党籍。

新通寒假班大促！立即报班享8折，还送2000元留学游学代金券！

越早报班优惠越多，详询请拨打免费电话 400-618-0272 哦！

猜你喜欢：

这些专题可能对你有帮助：

• 有疑问在线咨询老师

  咨询时间:9:00-23:00
  非咨询时间也可留言

• 400-618-0271

  咨询时间:
  9:00-23:00