要想准确地表达一个意思,不仅需要语块能力,还要有较强的句法能力,就是我们在英语应用中要符合语法要求。举个例子:在文章中阅读到“Big potatoes rise to the top on rough roads(崎岖路上大个土豆会往上跑)”那么你就可以灵活运用其优秀的语法和句子结构造句表达不同的意思“Tough people rise to the top in hard times(坚强的人在艰巨时刻脱颖而出)”倘若你事先都没有见到过“Big potatoes rise to the top on rough roads”这样的英文句子,你就无法知道怎么灵活、正确、创造性地模仿它们。英文句子结构的储存是我们创造性的模仿造出新句子的依据,如果没有这些基础那么我们会习惯性地根据汉语的句法结构去表达,结果表达出来的句子往往容易出错。