以剑桥9test3中的小作文举例,学生会直接以0-14 years为主语来写句子,0-14 years are 57.1%,而且觉得自己是写对了的,根本没有注意0-14 years到底指的是什么。0-14 years翻译过来也就是0-14年/岁,是0-14岁占了57.1%吗?这样一解释学生都会意识到不对,但是自己又写不对。主要还是在于没有仔细考虑过数字到底代表什么。0-14 years 指的是处于这个年龄阶段的人,而不是其他。也就是说,在写作时,数字所代表的一定是群体,是事物的群体还是人的群体。绝对不能是这个数字占了多少百分比,而是数字代表的意义占了多少。