老司机告诉你雅思大作文词汇精细表达的秘密

词穷，其实说到底呢是因为由于中英两国的文化不同，很多的意思是无法直接表达的，当然也有因为我们确实词汇量很少的原因。

有官方数据统计显示：中英两国语言在词汇量的直接对应性只有40%左右，也就是我们说的equivalent，而大多数的场景描述在中英文转换上是不直接对应，这种和原文出入很多的上下文意会占到了60%多的情形。那么问题又来了，是不是因为直接对应其实没有那么多，我们就可以不用在写作上刻意记忆和使用很多词汇呢？答案自然不可能是肯定的。因为在写作思维上看，中文和英文的思维有着非常大的区别。

我们常常会听到说不要用中式思维去写英语作文，但是同学们一定会很困惑的说：思维是个很空洞的概念，怎么样才算具备英语思维呢？简单说来：这跟两国语言本身的特点有着直接的关系。中文跟英文相比，比较典型的问题可以说是词汇量少，单词精准度不高，中文更加倾向于通过上下文关联，在特定的语境里让读者去感受做的的特定写作意图。对于来看英文，大部分的英文单词都是有着非常确定直接的意思的，英文的单词在精细化传达意思上比中文的选择会更多。换言之。单单从单词的角度上看，我们用英文去写作要尽量做到精细化表达。那么怎么做到精细化表达呢？下面我会给到大家更加精细的举例。

写作本身就是传达我们思维的一种形式，西方人直线式的思维方式体现在语言上就是他们更加喜欢写文章开门见山，把关键性的话语放在开头，关键性的话从语言结构上来说基本上包括了三个方面：遣词、造句和篇章，思维差异也就具体会体现在这些方面。今天我们只说遣词的部分，以后有机会跟大家分享造句和篇章的部分。从词汇的层面上来说，写作对于词的应用主要体现在修饰词和中心词两个方向上。今天给大家详细举例说明一下修饰词在精细化写作要求上的差别。因为笔者我也是一个常年改作文的老司机了，常常会看到孩子们在修饰词上的匮乏和错误，事实上修饰词也是一个很大的概念，有名词、形容词、副词、分词、动名词、介词短语等，甚至句子如定语从句也是修饰成分。今天从孩子们焦心的作文里摘选了5组词来说明什么叫做精细化。

作为改作文的老司机，最常常看到孩子们运用的5个词分别是good，bad，nice，hard和important，下面我就罗列一下精细化的可以替换这5个词的同义词，让大家感受一下词汇精细化的好处，多吃几个单词药治疗一下词穷症！

1、如何像老司机一样同义替换good：

Excellent极好的
Amazing令人惊奇的
Wonderful精彩的
Pleasant愉快的
Marvelous极好的
Exceptional杰出的
Fantastic很棒的
Super超级的
Outstanding出众的
Terrific很棒的
Splendid华丽的
Stupendous好的惊人的

2、如何像老司机一样同义替换bad：

Awful可怕的
Rotten槽透的
Naughty下流的
Mean刻薄的
Dreadful可怕的
Nasty肮脏的
Wicked邪恶的
Lousy非常糟糕的
Terrible可怕的
Unpleasant不愉快的
Disagreeable难相处的
Wretched恶劣的

3、如何像老司机一样同义替换nice：

Enjoyable 令人愉快的
Pleasurable 愉快的
Thoughtful 体贴的
Considerate 周到体贴的
Courteous 礼貌的
Lovely 可爱的
Likeable 讨人喜欢的
Pleasing 愉悦的
Gracious 仁慈的
Congenial 令人愉悦的
Cordial 友好热情的
Admirable 令人敬佩的

4、如何像老司机一样同义替换hard：

Challenging挑战的
Complex复杂的
Complicated 难懂的
Convoluted令人费解的
Demanding吃力的
Difficult 困难的
Intricate错综复杂的
Involved 复杂的
Perplexing 令人困惑的
Problematic 有疑问的
Puzzling 令人迷惑的

5、如何像老司机一样同义替换important

Critical决定性的
Crucial至关重要的
Essential必要的
Fundamental基本的
Meaningful有意义的
Momentous重大的
Paramount最重要的
Prized有价值的
Significant重大的
Valuable有价值的
Vital至关重要的

了解更多雅思/托福考试，雅思/托福备考技巧，咨询免费电话：400-618-0272，或者【点击在线咨询】，我们会有资深老师为您解答。

热门推荐：

• 有疑问在线咨询老师

  咨询时间:9:00-23:00
  非咨询时间也可留言

• 400-618-0271

  咨询时间:
  9:00-23:00