托福阅读长难句讲解

 今天在学习相关内容之前，还是先要分享给大家一句话： 人生做美好的是追求的过程。无论是考试还是申请，方方面面大家会发现努力去准备的时候是最充实的时候。

当有学生已经在托福方面或者雅思方面拿到了非常不错的高分，那么接下来要冲更高的高分或者要在国外的学习生活中学到更多，学的更好，那么，读一些原著，经济学人以及高深的长难句是非常不错的一种训练阅读理解力的方法。今天我们就用这样一个长句来作为训练。

As she put it in The Common Reader, “Although it is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything Chaucer said or wrote; and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore.

在这样一个句子里，我们发现这里每个单词我们几乎都认识，句子结构也可以读懂，就不知道作者在说什么啊，这是因为本句不仅仅用辞抽象，还用了比喻的修辞手法。

译文：就像她在《致普通读者》一书中所表达的那样， “：尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被制定下来，也没有高楼大厦被建立起来，是因为乔叟说了什么或者做了什么;然而，当我们读他的书的时候，我们身上的每一个毛孔都吸满了道德。”

解析： As she put it in The Common Reader, 这里的put ....in....不同于普通的理解，这里的put 表示用语言来表达或表示某种思想或者意图，它的英文解释是 to convey into another form: I want to put my feelings into words.

所以大家在平时的阅读中一定要注意熟词偏义并及时积累。

当有学生已经在托福方面或者雅思方面拿到了非常不错的高分，那么接下来要冲更高的高分或者要在国外的学习生活中学到更多，学的更好，那么，读一些原著，经济学人以及高深的长难句是非常不错的一种训练阅读理解力的方法。今天我们就用这样一个长句来作为训练。

As she put it in The Common Reader, “Although it is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything Chaucer said or wrote; and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore.

在这样一个句子里，我们发现这里每个单词我们几乎都认识，句子结构也可以读懂，就不知道作者在说什么啊，这是因为本句不仅仅用辞抽象，还用了比喻的修辞手法。

译文：就像她在《致普通读者》一书中所表达的那样， “：尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被制定下来，也没有高楼大厦被建立起来，是因为乔叟说了什么或者做了什么;然而，当我们读他的书的时候，我们身上的每一个毛孔都吸满了道德。”

解析： As she put it in The Common Reader, 这里的put ....in....不同于普通的理解，这里的put 表示用语言来表达或表示某种思想或者意图，它的英文解释是 to convey into another form: I want to put my feelings into words.

所以大家在平时的阅读中一定要注意熟词偏义并及时积累。It is safe to say that 这里的safe 也不是安全的意思，而是毫无争议的，没有问题的 其英文解释为：unlikely to produce controversy or contradictions.

本期托福阅读长难句就先为同学们讲解到这里，如果同学们对我们的托福阅读课程感兴趣，请拨打>>>400-618-8866 或 >>>【点击此处】，提前预约老师咨询详情

• 有疑问在线咨询老师

  咨询时间:9:00-23:00
  非咨询时间也可留言

• 400-618-0271

  咨询时间:
  9:00-23:00