首页求学目的地留学方案考试培训小语种在线课程软实力提升今日资讯热门活动院校中心联系新通全程通

留学助手小程序

求学目的地

留学方案

出国考试培训

SAT

GRE

OSSD

A-level/IGCSE

PTE

多邻国

剑桥英语

考培专区

欧亚小语种

“秋老虎”用英语怎么说？是autumn tiger吗？

2021-08-19

栏目：考培资讯

人喜欢

导语：

立秋已过去十天有余，似乎空气中也开始泛着一丝凉意了。但是怕热的同学们千万别放松警惕，因为立秋后一种独有的现象——“秋老虎”正在等着我们！ “秋老虎，在气象学上是指三伏出伏以后短期回热后的35℃以上的天气。发生在每年公历8月底至9月之间。天气特征是早晚清凉、午后高温暴晒。” 那么“秋老虎”用英语怎么说呢？可以翻译成 autumn tiger 吗？快和小新一起来学习！

秋老虎英语

立秋已过去十天有余，似乎空气中也开始泛着一丝凉意了。但是怕热的同学们千万别放松警惕，因为立秋后一种独有的现象——“秋老虎”正在等着我们！

“秋老虎，在气象学上是指三伏出伏以后短期回热后的35℃以上的天气。发生在每年公历8月底至9月之间。天气特征是早晚清凉、午后高温暴晒。”

那么“秋老虎”用英语怎么说呢？可以翻译成 autumn tiger 吗？快和小新一起来学习！

01

"秋老虎"用英语怎么说？

英文中与秋老虎对应的说法被称之为："Indian summer"。

看到Indian，看到summer，可千万不要认为这是“印度的夏天”！

维基百科中对于Indian summer是这样解释的：

“秋老虎”用英语怎么说？是autumn tiger吗？1

Indian指的是美国的土著，也就是印第安人，是他们在长期的生活过程中发现了深秋到冬季间回暖的现象，这样的回暖好像又回到了夏天，所以叫做Indian summer。

We have an Indian summer this year.

今年我们遇到了“秋老虎”。

除此之外，Indian summer还可以表示工作生活中经历的愉悦或者成功的一段时间。

This singer is enjoying an Indian summer with her new album .

这个歌手凭借其新专辑享受着成功。

Indian summer的第三个意思指的是迟来的幸福和成功、大器晚成。

Finally, he entered into his own Indian summer.

终于，他迎来了自己的成功。

02

其他和季节有关的口语表达

1.spring to mind 突然想到，跃入脑海

Something springs to my mind.

我有些想法了。

2.spring chicken 年轻人

I am no spring chicken.

我不再年轻了。

3.summer complaint 拉肚子

看到这个词可以联想到夏天吃太多凉的东西，所以拉肚子了，导致自己内心抱怨个不停……

I got summer complaint yesterday.

我昨天拉肚子了。

4.autumn years 晚年

Her autumn years are full of happiness.

她的晚年十分幸福。

5.winter rat 旧车，破车

Several winter rats are in the yard.

院子里有几辆破旧的车。

6.in the dead of winter 隆冬

He backed home in the dead of winter.

他在隆冬时节回的家。

有疑问在线咨询老师

咨询时间:9:00-23:00
非咨询时间也可留言
400-618-0271

咨询时间:
9:00-23:00

定制备考方案

获取备考方案

语言成绩不好如何进阶-WAP-全站弹窗