那些年我们一起躲过的雨

秋风起，秋雨降。

秋雨在台风灿都的“庇护”下，也更是“嚣张”了起来。

近日的台风暴雨，你被“洗礼”了吗?

最美的不是下雨天，

是曾与你躲过雨的屋檐……

言归正传毛毛雨、雷阵雨、暴风雨这些有关雨的英文表达，你都知道了吗?

rain、big rain、small rain?

除了rain还是rain，可还行?

一、中国人给雨分大小，西方人给雨分轻重，听雨说雨，今天的内容让我们一起感受下英文版的那些年我们一起躲过的雨。

1、drizzle 细雨绵绵、毛毛雨

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。清明时节的雨就可以用drizzle来表达，细雨绵绵，落在头发上，些许的湿润，像牛毛，像花针，像细丝。

例句：

A fine drizzle began to veil the hills.

蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山

Gloomy drizzle comes down like smoke.

毛毛细雨如烟一般落下。

2、shower阵雨

说到show大家第 一反映是淋浴，除了淋浴还表示阵雨。自行脑补一下，雨像淋浴时莲蓬头出水一般，这般的强度和雨量就可以用show来表示啦。

例句：

Warm weather and shower hastened the growth of the plants.

温暖的天气和阵雨加速了植物的生长。

Light showers are coming tomorrow morning ,followed by heavy rain in the afternoon.

预计明天早上有阵雨，下午会有大雨。

3、downpour、pour倾盆大雨

说起倾盆大雨，你是否想起那些年的rain cats and dogs?关于倾盆大雨可不止这个表达呢，downpour也可以用来表示倾盆大雨，想象一下雨像盆中的水一样倒下来，真是好大一盆雨啊~大雨倾盆也可以用动词pour来表示，雨像桶里的水一样泼下来。

例句：

We are having a picnic,when suddenly there came a downpour.

我们在野餐的时候，突然下起了倾盆大雨。

The rain continued to pour down

倾盆大雨一直下个不停。

4、rainstorm、a fierce storm暴风雨

Fierce的意思是强烈的、凶猛的、酷烈的，用fierce来形容下的雨，那可不得是暴雨、暴风雨了。

例句：

The beautiful rainbow appears in the sky after a rainstorm.

暴风雨过后，天空上出现了美丽的彩虹。

The rainstorm ruined our road.

这场暴雨摧毁了我们的道路。

5、acid rain 酸雨

acid表示酸的，加上rain就成了自然气象酸雨的英文表达。酸雨是指ph值小于5.6的雨或者是雪、雾、雹等的大气降水，酸雨对土壤、森林等都是非常有害的。防治酸雨势在必行。

例句：

50 years ago, no one talked about acid rain.

50年前，没有人谈论酸雨。

Today almost every adult and school child is aware of acid rain and its effects.

今天，几乎每个成年人和学生都知道酸雨及其危害性。

6、thunderstorm雷雨、雷阵雨

伴着雷声到来的一阵阵大雨是什么雨呢?那可不就是常见的雷阵雨了。

例句：

The thunderstorm stampeded the cattle.

雷雨惊了牛群。

There will be a thundershower in the afternoon. Take an umbrella with you.

下午有雷阵雨，带上伞。

二、有关雨的习语，你知道哪些?

1、Feel right as rain

表示感觉变好了，感觉不错，相当于fine、feel better.

例句：You'll see that if you have a good night's sleep, you'll feel as right as rain。

如果你睡个好觉就会感觉更好。

2、It never rains but it pours

表示祸不单行的意思，当接连不断的遇见不好的事情，这句话就派上用场了。

例句：Not only did he lose his job, his car was stolen together with his iPhone,it never rains but it pours.

他不仅丢了工作，车和手机也一并被偷了，真是祸不单行啊。

3、Rain Check

放鸽子?下次一定不会了，一定会去的。Rain Check就表示生活中因某原因某事一时干不了，但保证下次一定去做。

例句：I'd love to go to see a movies, but I can't tonight. Can I take a rain check and get back to you?

我很想和你去看电影，但是今晚不行，下次一定陪你去看。

4、Save money for a rainy day

发工资前泡菜馒头，发工资后大鱼大肉，说的是不是你，存钱?打工人表示为难我了。Save money for a rainy day就表示存点钱以备不时之需。下次发工资前，赶紧提醒自己Save money for a rainy day。

例句： My mother always told be to save money for a rainy day. I’m so glad I took his advice.

妈妈总是提醒我存点钱以备不测，幸亏我听从了她的建议。

5、Rain on Someone's Parade

看球赛，莫打扰!世界杯期间你是不是想在头上直接绑上这几个大字，这时候就可以来点高格调的表达Rain on Someone's Parade别破坏了我的兴致。

例句：I'm watching the World Cup, so please don't rain on my parade。

我正看世界杯呢，别破坏我的兴致。

九月是一年中最多情的时光，

你住的城市下雨了吗?

点点秋雨慢，撑伞岂不是辜负了雨盛放的浪漫，

秋雨秋风秋凉，

也祝你夜长梦甜多香!

• 有疑问在线咨询老师

  咨询时间:9:00-23:00
  非咨询时间也可留言

• 400-618-0271

  咨询时间:
  9:00-23:00