《消失的她》专治恋爱脑？那么“恋爱脑”用英文怎么表达？

要说最近人气最 高的电影是什么？

电影《消失的她》必须拥有姓名！无论是微博热搜，还是朋友圈，都被这部电影刷屏了。

上映仅7天，就拿下了12.5亿票房锁定档期冠 军宝座，最终凭借最 高上座率和超过半数的档期票房问鼎端午档冠 军，并强势刷新数十项影史纪录。

电影《消失的她》，由朱一龙、倪妮、文咏珊和杜江主演，改编自苏联电影《为单身汉设下的陷阱》。剧情讲述了：主人公何非的妻子李木子在结婚周年旅行中突然消失，随着调查的深入，更多的谜团也逐渐浮现的故事。

这部电影为什么这么火？不仅是全员演技在线，在剧情层面也是引人入胜，全程高能反转不断，对人性的剖析与思考直击灵魂，引人深省。

看过电影的观众可以发现，这部电影的剧情与2019年“中国孕妇在泰国坠崖案”惊人相似。这一点也得到了案件当事人王暖暖的证实并表示：“三年前来南京找我拿过授权”。

2019年6月9日，怀孕3个半月的王暖暖在泰国登山时，被丈夫俞某推下34米高的悬崖。该案经过三轮审判，俞某最终被判有期徒刑33年零4个月。永远不要高估人性的善和低估人性的恶。

看过电影后，网友们纷纷评论表示：这部电影治好了自己的“恋爱脑”。

更夸张地是，有网友投稿：闺蜜在看完电影后，回去立马和恋爱五年的男友提出分手！不得不说 ，这部电影真是反赌反恋爱脑的绝 佳宣传片。

什么是“恋爱脑”？其实就是一种爱情至上的思维模式，谈恋爱时会把全部精力和心思放在恋人身上，仿佛理智出走。

《Nature》上的一项研究为这种“恋爱失智”现象提供了解释：大脑中存在由多巴胺神经元介导的短暂遗忘记忆抑制，恋爱时多巴胺大量分泌，使得一些记忆被短暂抑制，模糊了常识性判断。

当这段恋爱关系结束，多巴胺分泌减少，这些被短暂抑制的记忆逐渐清晰，理智重新上线。

万万没想到，“恋爱脑”也是有科学依据的。那么，“恋爱脑”用英文怎么表达你知道吗？

#1

   Hopeless Romantic 

“Hopeless”本身就有“无可救药”之意，“hopeless romantic”更是象征着不顾亲身体验，不管铁证如山，也不听他人劝告，对爱情充满理想化的人。

eg：I feel I'm a hopeless romantic.

我觉得自己就是个彻头彻尾的恋爱脑。

#2

   Lovestruck

韦氏词典将“lovestruck”解释为“痴恋某个人，以至于深受爱情影响”，而词根“strike”也很有那种为爱冲昏头脑的感觉。

eg：Look at me, I'm behaving like a lovestruck teenager!

你看我，整个一恋爱脑青年！

#3

   Lovesick

根据柯林斯词典的释义，“lovesick”就是字面意思，相当于中文的“相思病”，尤其是爱而不得的单相思，让人变得古怪，容易犯傻。

eg：He was moping around like a lovesick teenager.

他闷闷不乐，活像个害了相思病的少年。

#4

   Swoon over

“Swoon”意为“着迷、狂喜”，“swoon over”即是指“痴迷某人、神魂颠倒”，也就是我们常说的“爱情使人降智”。

eg：The ladies swoon over his youthful good looks, while the men are impressed by his mastery of the arts.

女人们为他的年轻俊美而倾倒，男人们则为他的艺术才华而折腰。

“爱自己才是终身浪漫的开始。”无论你是想提高听力、阅读、写作还是口语能力，【新通暑期雅思封闭营】将为你量身定制学习计划，立即报名！

如果你对雅思备考有疑惑，咨询新通老师，一同备战雅思高分！

• 有疑问在线咨询老师

  咨询时间:9:00-23:00
  非咨询时间也可留言

• 400-618-0271

  咨询时间:
  9:00-23:00