雅思口语素材—《阿甘正传》经典台词解析　

《Forrest Gump 阿甘正传》是我在大学时看过的一部电影，看到很多它的影评，心血来潮，也对它的经典台词产生了兴趣。另外想加入一个小插曲，校区有个外教也叫Forrest,是个机智幽默，深受学生喜爱的老师，他称自己的班级不是L4，而是L-Forrest，意为四级班最难过的班级，不允许一个水平不够的学生从自己手下流走。是不是叫Forrest的人都是那么热爱生活，坚持不懈？

下面就让我们来看一下里面的经典台词。

　　1.  Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. be like
　　像…一样。生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

　　2.  Stupid is as stupid does.
　　字面意思为：蠢人做蠢事。而按照我们的习惯，意为：傻人有傻福，这个很有用吧？

　　3.  Miracles happen every day.
　　对生活充满希望的人总是很乐观，此句意为：奇迹每天都在发生。

　　4.  Jenny and I was like peas and carrots. be like peas and carrots.
　　这是一句谚语，很口语化。我和珍妮形影不离。

　　让我想起来另一句谚语:robbing Bob to pay Paul.意为拆东墙补西墙。

　　5.  Have you given any thought to your future?
　　你有没有为将来打算过呢。

　　6．You just stay away from me please.
　　求你离开我。
　　Stay away from/ be away from 远离

　　7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
　　你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 这句话和阿甘努力奔跑的景象深深印在了我的脑海里。

　　8．It made me look like a duck in water.
　　它让我如鱼得水。Made sb do sth。A duck in water水中的鸭子，到了水中，对鸭子来讲还有什么困难呢？任何一种语言都会把食物描述的生动形象且有自己的语言风格。

　　9．Death is just a part of life, something we're all destined to do.
　　be destined to do sth命中注定要做的事情。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

　　10．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
　　each代之每一个人，所以后面的明细destiny用的是单数。我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

　　电影里面很多台词值得我们深思，特别是在我们学习英文的过程中，可以学习到地道的英语表达方法。

• 有疑问在线咨询老师

  咨询时间:9:00-23:00
  非咨询时间也可留言

• 400-618-0271

  咨询时间:
  9:00-23:00