节选原文（无任何修改）：
今晚，我只会对今年的传统提案进行简单的介绍。不要担心，我这有许多，从帮助学生学会编写计算机代码，到实现对病人进行个性化治疗。我会继续推动这些未竟的事业。解决这个崩溃的移民系统、保护我们的孩子远离枪支暴力、公平的薪水，带薪休假和提高最低工资。这些对辛勤工作的家庭仍然很重要；这些依然是我们要做的对的事情，我不会放松直到它们完成为止。
但这是我最后一次在众议院发表讲话，我不想只是谈论关于未来的一年。我想集中在未来五年，十年甚至更长远。
我想集中于我们的未来。
我们生活在一个充满巨变的时代，这场巨变改变了我们的生活、工作方式，改变了我们的星球和我们在世界上的地位。这种巨变预示着医学将出现重大突破，也会带来困扰着工薪家庭的经济动荡。它为生活在边远山区的女孩们带去教育的希望，却也使远距重洋的恐怖分子得以串通一气策划阴谋。这场巨变能够带来机遇，也会扩大不公。无论我们喜欢与否，这场巨变的进度只会越来越快。
过去的真理，现在亦未曾改变。我们的乐观主义和职业道德，我们的发现和创新精神，我们的多样性和法治作为我们国家独特的优势，给了我们需要确保繁荣和世代安全的一切。
事实上，正是这种精神使我们在过去的七年中有所进步。这就是我们如何在几代中从世界上最可怕的经济危机中复苏过来。这是我们如何改革我们的医疗系统，并彻底改造我们的能源部门；我们如何提供更多的照顾和福利给我们的军队和退伍军人，以及我们如何保障每一个州民能和所爱的人结婚的自由。
但是，这些进步并不是注定会发生的。这是我们一起选择的结果。而现在我们面临这样的选择。面对时代的变化，我们是将以恐惧对之，闭门造车，各自为战？还是自我肯定，坚持立场，相信我们能共创奇迹？
经济和一个基本事实开始：现在，在全球范围内，美国经济是最为强大且坚固的。纵观历史，我们现在处于私营部门连续创造就业机会最长的一段时期中。我们创造了逾1400万个新的就业岗位；这是自20世纪90年代以来就业增长最为强劲的两年；失业率下降了一半。汽车行业也创造了最辉煌的一年。在过去的六年里，制造业创造了将近90万个新的就业岗位。而且，我们在取得这些成绩的同时，还将赤字减少了近四分之三。
任何宣称美国经济在倒退的人都是在叫卖科幻小说。实际情况——同时也是许多美国人感到焦虑的原因——是美国经济正在经历巨大变革，而且这变革早在大萧条发生之前就已经开始，到现在还没有结束。今天，能够被高科技取代的工作岗位并不仅限于生产线，还包括任何可以实现自动化的岗位。在经济全球化中，公司可以落户于世界任何地方，也会面临更加激烈的竞争。其结果是，雇员要求加薪的筹码变少。公司对其所在群体的忠诚度更低。同时，越来越多的财富和收入积聚到社会顶层阶级手中。
这些趋势已经在压榨工人，即使他们有自己的职业工作，即使经济在增长。这样使辛勤劳动的家庭自食其力地走出贫困更加困难，使年轻人开创他们的事业更加困难，使按时退休更加困难。这些趋势不是美国独有的，但他们的确对我们美国独特的信仰是一个挑战。
在过去的七年，我们的目标一直都是，保持经济增长，以造福每一个人。我们有进步。但我们需要更加努力。尽管所有在过去几年来的政治争论，这仍然有一些广为认同的领域。
我们认同，真正的机会在于每一个美国人都能获得能够必要的教育及培训，让他们能够胜任一份收入理想的工作。“没有孩子落下”的两党改革是一个重要的开始和合作。我们加强了儿童的早期教育，提高了高中毕业率，推动工程等专业研究生数量。在未来几年，在这基础之上，应该给每个儿童提供幼儿园，将电脑科学课和数学课提供给每个学生，让他们在第一天就开始准备未来的工作，同时，我们应该为我们的孩子雇用更多的好教师。
还有，我们应该让每一个美国人读得起大学。因为没有一个辛劳的学生应该被堵在校门外。我们已经将助学贷款的还款额降至借款人收入的10%。现在，我们应该减少大学的学费。两年制的社区大学将为每一位有责任感的学生提供免费教育，这是降低大学费用最理想的方式之一。我会不断努力让这个方案在今年启动。
当然，我们在新经济中不只是需要良好的教育。我们也需要提供最基本安保措施的帮助和保护。如果说在座的各位，是美国为数不多的能够在同一个地方从事同一份工作30年，还能获得健康和养老保障的人，也不算夸张。对于其他人来说，特别是四五十岁的人们，为退休或者失业而做准备开始变得十分困难。美国人明白，在他们事业的某个时期，他们可能会偃鼓重整。但他们不应该失去他们苦苦工作所得到的。
这就是为什么社会安全和医疗护理如此重要的原因。我们不应该不重视，我们应该加强。对于退休年龄较晚的美国人，基本福利应与当今的其他事物一样尽可能移动化。这就是《平价医疗法案》的意义所在，这个法案旨在填补基于雇主的医疗保险系统的空缺，我们失业、返校求学或创业时，依然能享受医疗保障。目前为止，已有近1800万人受益。医疗费用通胀也有所缓解。自法案实施起，我们的企业每个月都能创造新的工作岗位。
现在，我估计我们不会在短时间内在医疗保险上会有所共识，但这应该有得到两党同意的方式来提高我们经济的安全。比如一个辛勤工作的美国人失去的他的工作，我们不应该只是保障他的失业保险，我们还应该保证有对应的岗位培训项目来支持他为再就业做准备。也许这个新工作不会给他提供那么多工资，但这应该有一个到位的工资保险来帮他继续付账单。即使他多次跳槽，他也应该能够有退休金并使用。这就是我们让新经济更好地为我们服务的方式。
探索发现的精神是我们DNA的一部分。我们是爱迪生， 莱特兄弟和乔治-华盛顿。我们是葛丽丝-霍普（最早的女性程序员之一）， 萨莉-赖德（首位进入太空的女宇航员）。我们是每一个来自波士顿到奥斯丁再到硅谷的移民和企业家，正争相创造一个更好的世界。在过去七年里，我们鼓励这种精神。
我们保护了一个开放的互联网，采取了大胆的举措，让更多学生和低收入美国人上网。我们建设了下一代的制造业中心，在线工具给了一位创业者在一天内就能启动其业务的所有东西。
但是，我们能做的还不止这些。去年，副总统拜登曾说，如果把治愈癌症作为一项新的登月计划去实现的话，那么美国将能治愈癌症。他上个月与国会合作，为国立卫生研究院的科学家们提供了他们十多年来获得的最强有力的资源支持。今晚，我宣布，我们为这一目标启动新的国家努力。在过去的40年里，拜登为我们所有人在众多问题上竭尽全力，因此，我任命他主管这一治愈癌症的计划。为了我们失去的亲人，为了我们还能拯救的家人，让美国成为一个彻底能够治愈癌症的国家。
医学研究是至关重要的。在发展清洁能源方面，我们同样需要这样全力以赴。
小编观点：快速发展的经济和科技，带来便利的同时，也会衍生出在不可预计的风险，如何规避各个因领域快速发展带来的风险，是一个非常比较冷门而又不得不面对的难题，所以出国留学深造就要具备一定的前瞻性，国家的选择尤为重要，美国的教育、科技、经济、医学等领域在国际上都是尤为突出的。接触到我们在自己国家接触不到的，拓宽视野、增加见识、了解世界、才是留学的真谛，当然小编是这么认为的，不能代表所有人的看法。
小编观点：快速发展的经济和科技，带来便利的同时，也会衍生出在不可预计的风险，如何规避各个因领域快速发展带来的风险，是一个非常比较冷门而又不得不面对的难题，所以出国留学深造就要具备一定的前瞻性，国家的选择尤为重要，美国的教育、科技、经济、医学等领域在国际上都是尤为突出的。接触到我们在自己国家接触不到的，拓宽视野、增加见识、了解世界、才是留学的真谛，当然小编是这么认为的，不能代表所有人的看法。
以上为大家节选的部分，有想了解更过关于美国教育、当地生活、体验美国游学的朋友可直接咨询0532-86678968,-青岛新通留学
选校方案咨询
个人选校方案1小时咨询服务
目标院校定位咨询
结合你的个人背景和院校实际录取要求，提供目标院校定位咨询
申请时间和方案规划
根据个人时间和学业安排，提供合理的申请时间规划，并定制入学申请方案
预约咨询
申请方案咨询
提供1小时的个人留学方案咨询服务，包含：
- 1.适合你的申请时间和方案规划
- 2.匹配个人条件的软实力提升计划
- 3.目标院校和专业方向的选择建议
