同声传译简称“同传”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，适用于大型的研讨会和国际会议，同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高，比如曼彻斯特大学要求雅思4个7分。今天新通河南黄老师为大家带来lu同学英港联申同声传译专业获录UCL等多所名校的案例申请详情。
>>了解更多英国同声传译专业或拨打400-618-0271咨询
学生基本信息：
学生姓名：lu同学
就读学校：天津外国语大学
学生专业：英语
相关成绩：在校成绩：86分 雅思 7.5（6.5）
录取学校：UCL 伦敦大学学院 纽卡斯尔大学 香港理工大学
同声传译专业
同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
>>了解更多英国同声传译专业或拨打400-618-0271咨询
学生优势：
1. 学生在校成绩好，GPA非常高；2. 学生在校期间多次获得奖项和奖学金； 3. 学生沟通能力和表达能力较强，具有一定的组织协调能力； 4. 雅思已经有7.5小分不低于6.5的成绩。
申请难点：
同声传译专业需要良好的英语素质，以及沟通能力。同声传译根据每个学校不同也会有笔试面试，对学生的综合能力要求很高。
案例分析
学生有名校情结，比较在意综合排名
学生是天津外国语大学，咨询的时候就已经有7.5小分不低于6.5的分数，在校成绩也不错有85+，学生是非常想申请同声传译这个专业。虽说学生的雅思成绩非常不错，同声传译专业不同于其他专业，申请的时候就要求达到学校的要求才可以，学生的成绩有些学校是不够的，比如曼彻斯特大学 要求4个7分。结合学生情况，冲刺学校 ucl 港中文 匹配学校 纽卡斯尔大学 港理工 保底院校：利兹大学 。
对文书要求苛刻：
同声传译专业，对于学生的文书要求非常苛刻，不仅需要文书老师扎实的功底，也需要文书老师对于每个学校的申请情况非常了解才能顺利申请。lu学生配合度非常高，需要额外提供除个人陈述、简历、推荐信之外的额外材料，每篇文书学生都和文案老师亲自进行沟通，达到100%满意之后才定稿进行投递，不到2周左右的时间，我们就收到了UCL翻译类专业硕士的录取信，告知学生和家长之后，都非常兴奋，太出乎意外了。之后我们收获了 香港理工大学，纽卡斯尔大学 ，香港中文大学也在审理中，希望马上会有好消息！
录取院校介
1826年建校，伦敦大学联盟的创校学院。G5精英大学之一；罗素集团成员大学；21位诺贝尔奖得主；知名校友有甘地、泰戈尔、高锟等；英国排名TOP7左右，世界排名TOP7左右。优势专业：法律、经济、医学、地理、建筑、城规、考古、心理学、生物、欧洲文化、英语等。大学官网：
顾问点评
对于有名校定位的学生，与留学机构的配合度也非常高，虽然学生在天津上学，但是沟通起来丝毫无障碍，给学生交代提供的资料都能尽快完成并及时反馈，所以我们才能在最早一批提交了所有大学的申请，也帮助学生在年底就获得了名校的录取。借此，建议各位大二大三有意向赴英留学的学生，一定要早点开始做规划做准备，才能早日实现自己的人生梦想。
学生感谢信
相关阅读推荐：
选校方案咨询
个人选校方案1小时咨询服务
目标院校定位咨询
结合你的个人背景和院校实际录取要求，提供目标院校定位咨询
申请时间和方案规划
根据个人时间和学业安排，提供合理的申请时间规划，并定制入学申请方案
预约咨询
申请方案咨询
提供1小时的个人留学方案咨询服务，包含：
- 1.适合你的申请时间和方案规划
- 2.匹配个人条件的软实力提升计划
- 3.目标院校和专业方向的选择建议
