国外高中生做中文题目
做纽约高中中文题 我可能学了假汉语
深圳都市报综合新浪网、观察者网报道 最近，一张纽约布鲁克林区FDR高中的中文期末考试卷，让中国网友开始怀疑人生。你没有看错，是歪果仁、高中的、中文的、试卷。
以前我们考英文四六级的时候总是抱怨太难，希望报复一下等外国人考中文的时候好好的为难一下他们，没想到的是，这情况终于出现了，不仅为难到了他们，连我们自己人也不放过了，做了这些题，深深怀疑自己可能学了假汉语……
●相信看到第一个词的时候大家已经蒙了吧？光是“僦”怎么念就要好好考虑一下。当然，根据形声字的规律，我们大致能猜出正确读音“jiù”来。但意思嘛……幸好有学霸网友解释了就是“租屋而居”的意思，也有机智地同学表示那同义词不就是“同居”嘛。说实话，不少吃瓜群众第一眼可能就看成了“蹴鞠”，还以为同义词是“国足”……
另外“不啻（chì）”“龁（hé）”这些词光是读音就够头疼半天了，前者一些高中文言文还没丢的同学还能反应过来是“不止”的意思，后者吗……百度百科打天下，原来是“咬”的意思，但是这个读音简直犯规，猜都猜不到啊！
●第二大题看得更是云里雾里。“羁绊”的反义词到底是啥？“绝交”吗？那“窒息”的反义词是“呼吸”不成？多数情况下，中国考卷中的反义词考的多是形容词，这些名词、动词甚至成语居然还有反义词？
明显是“走投无路”的中国网友决定放“大招”了，根据否定词“不”用法，“出淤泥而不染”的反义词写“出淤泥而染”好了（你确定不是“妖艳货”？），“墨守成规”也可以写“不墨守成规”嘛。至于其他的，还能用互换大法，“一暴十寒”反义词写成“十暴一寒”，“鹤立鸡群”反义词就是“鸡立鹤群”好了。
●这第三大题看起来就顺眼多了，好歹字大家都认识了（不会读“逡qūn巡”的去面壁一下）。况且大家还能创造性地发挥拆字大法，比如网友用“见方”造的句——“我看见方块十了”，果然也是个“人才”。
●靠着潺潺的小溪作为水源，这里形成了一眼数百米见方的小湖，小湖周围的植物欣欣向荣，中通外直。得天独厚的环境造就了这里璀璨的艺术成就，湖边不少建筑令人向往，赞叹其蔚为奇观的样貌。不少游人从繁重的日常工作中金蝉脱壳之后，千里迢迢地来到这里，逡巡着要不要向当地人请教缪斯的技艺。毕竟闻道有先后，即使不耻下问也是正常的……
●到第四大题，不能再做下去了，不然可能真的怀疑自己以前学的都是假中文……可以看到出卷老师十分偏爱《爱莲说》，把《爱莲说》和《聊斋志异》都忘了的同学只能做做第二小题了。不过，你们真的还记得昭君出塞是去哪里吗？俄罗斯还是哈萨克斯坦？
网友吐槽
@阿阳红茶包：什……这考的是龙图阁大学士吧？
@刘征你这小子挺古怪的：这……是给写古风小说的人准备的考卷吧？
@喜子哥爆炸了：有点理解外国人做中国高考英语完形（填空）题的感觉吧。
@布拉德---皮蛋：我感觉我上了十几年的假语文课。
看完国外高中生的中文题目，小编也开始深刻反思下自己了，看来我要出国看世界了啊！！！
出国留学答疑通道>>>>>
1、【在线提问】提出你想要了解任何问题，我们会为你带来专业的解答
2、【在线预约】留学专家，一对一了解更加深刻、有效
3、【免费热线】拨打400-618-0271获得帮助
大家都在看
选校方案咨询
个人选校方案1小时咨询服务
目标院校定位咨询
结合你的个人背景和院校实际录取要求，提供目标院校定位咨询
申请时间和方案规划
根据个人时间和学业安排，提供合理的申请时间规划，并定制入学申请方案
预约咨询
申请方案咨询
提供1小时的个人留学方案咨询服务，包含：
- 1.适合你的申请时间和方案规划
- 2.匹配个人条件的软实力提升计划
- 3.目标院校和专业方向的选择建议
