留学生的那些脑洞清奇语录

• 

  留学费用

• 

  大学排名

• 

  选校系统

• 

  留学资料

大家在留学初期是不是也经历过在跟歪果仁交流的时候，因为弄错英语词汇或句子意思的尴尬？小编不但经历过，而且这种经历还不少。初出国，每次我都自信说完之后，剩下对方一个歪果仁一脸茫然...后知后觉之后，我也不禁开始思考人生...其实，再度回想这些瞬间，既觉得尴尬又觉得有些好笑。

▼

@卓哥

在英国超市买烤鸡，本想表达帮我宰一下，结果说成了：cut into fragmentations.顿时那个师傅就凌乱了...还有一次，我在中餐馆吃饭，旁边人指着空心菜问这是什么菜，我们也想点一份。我就说I'd like to order it for you.对方顿时表情充满了嫌弃(谁要你帮我点了，谁要你帮我点了!我们有钱，有钱!)。其实应该说i'll help you order it...

@Mandy

我和几个朋友一起吃饭，发现其中一个朋友点的红酒糖梨好吃，于是我就想再点一份，叫了服务员对他说：May I have more pears?服务员就问：how many pears you like?我想也没想就回答：one pears!服务员瞪大了眼睛问：how many pears?我又回答：one pears!服务员很绝望地、弱弱地又问了一遍：how many?我因为没有意识到自己的错误，还莫名觉得受到了侮辱，就用严肃的语气回了一句：one!!服务员终于松了一口气，走了...

@Jess

你们让开，我这个简直是人生耻辱!有一次上课，随堂测试，我没有带草稿纸，于是我就想问老师要一张纸，本意我是想问：teacher，can you give me a sheet?虽然感觉也不是很对，但起码能听得懂我在说什么吧?然后我就举手说，teacher，can you give me a shit?我看到我老师的脸都白了...全班哄堂大笑...现在想起来都觉得生不如死。

@Sharon

刚到英国，去超市买东西，结账的时候店员问：do you have change?我一下没明白，心想我换什么换啊我不换!于是我就回她：no，i don't want any change!店员傻眼说：no，i'm asking you if you have any change.我又义正严辞回答到：yes，i told you i don't want any change!店员看着我，再也不想跟我说话了。后来只要我想到这事，都想要找洞钻进去。 >>>分享下你的留学故（qiu）事（shi）？

@Mike

我第一次跟我班上的英国同学去打painball，玩的是抢旗的那种。我的英国同学霹雳啪啦跟我讲了一大堆术语，我完全没听懂，他看我没听懂就跟我说：it's easy just cover me when i go out.说完他就喊了一声cover me!然后跑了出去，我当时脑回路清奇，没想明白他是让我掩护他，于是我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢到他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。在旁边观战的其他同学，全都笑趴下了...我在英国呆了快5年，这个梗被他们讲了5年...

@Kidd

我刚到美国的时候，住在homestay。有天住家妈妈的孩子见到我说hey，what's up!我疑惑地抬头看了半天指了指上面说了句：up??那孩子顿时石化...

@Max

我刚来加拿大的时候不认识什么人。上课的时候分小组，一个美国小哥人特别好，很照顾我，我就想说留下他的电话，之后不懂的可以请教，也可以做做朋友。于是就问他：how many is your phone number?美国小哥看了我一眼，说：ten.(加拿大号码是十位)

一开始去到一个陌生国度，初来乍到，难免因为会错意、紧张又或者确实口语还不太溜而在交谈时闹出一个个笑话。而这些笑话拼凑出来的尴尬时光，却又是我们日后回想会心一笑的记忆。如果你也有这种脑洞清奇的时刻，说出来，让我们开心一下!

推荐阅读：

还想了解更多“留学面试”的信息，你可以进入【留学申请指南】最in留学资讯一手掌握!

拨打400-618-0271或;【点击咨询】，得到新通留学资深顾问最详细最专业的解答!

点击【在线留学评估】免费评测，提前了解留学实力!