申请英国翻译硕士，有哪些院校值得选择？

时间：2020-04-14 栏目：留学资讯关注度：161

英国翻译专业英国大学翻译硕士英国留学

留学费用

大学排名

选校系统

留学资料

英国的翻译硕士申请要求非常严格，很多都是需要带着雅思申请的，下面老师为大家整理出来以下学校，标黄色的学校和专业是建议可以申请的，稍微容易些的学校。

一、University of Bath 巴斯大学>>申请咨询

巴斯大学的口译专业有以下几个特点：

1.巴斯大学的课程设置以实践为主，很少搞理论研究。必修有交替传译、同声传译、专业笔译、联络口译和公共服务口译；选修有专业笔译、公开演讲和计算机辅助翻译，是专门为培养专业的译员设计的。

2.执教老师都是很牛的现任口译员：主要的老师有三位：Jane Pine Francis，这个项目中英方向的负责人，面试官，同时也是AIIC的会员，牛逼的经历太多了数不清。Dr Yukteshwar Kumar，印度人但是中国通，主要研究中国文学，汉语的笔译和口译，教龄超过21年。Miguel Fialho，英国人，本科杜伦大学现代汉语专业，研究生巴斯口笔译（是Jane的学生），在外经贸的那个欧盟口译中心教了8年后加入巴斯，也是European Council，Commission和parliament的现任译员。

3.小班教学，就业很好：一共收20个人左右，基本上每个学生都有去联合国见习的机会（Silent Booth），毕业生去向包括BBC,上海国际电视台，高校，联合国和欧盟这些著名的机构以及迪士尼，德勤这些私企。

二、利兹大学University of Leeds>>申请咨询

利兹同样也是老牌高翻院校，和翻译有关的专业共有三个，其中最知名的应该是Conference Interpreting and Translation Studies MA会议口译和翻译研究硕士，是国际同传协会推荐口译培训项目。

和巴斯一样，利兹的会议口译也很实践，主要课程有口译技巧，交替传译和双语口译，同声传译，专业笔译以及翻译方法研究。利兹的特点是有一个非常强大的翻译研究中心，同传箱之类的设备应有尽有，还配有专门的电子资源和信息中心，里面有各种专业pc,，翻译软件以及字幕软件。不仅如此，学校还和联合国以及欧盟关系良好，这个项目也是和欧洲议会签了合作协议的。

三、纽卡斯尔大学University of Newcastle>>申请咨询

和巴斯齐名的老牌高翻。

MA Translatingand Interpreting

课程主要内容有同声传译，交替传译，笔译，视译和计算机辅助翻译，也是非常实践，师资力量、设施以及实习机会都和巴斯利兹差不多。

四、威斯敏斯特大学 University of Westminster>>申请咨询

是EMCI在英国唯一认证的学校，其会议口译技能专业能压巴斯一头，每年只招几个学生，面试是无笔记交传加百科知识，而且采用残酷的淘汰制，但是学生毕业之后直接受欧盟认证，可惜由于经费问题前几年关掉了，现在只剩下MATI这个专业，不过课程负责人还是FU Bing老师。

威敏这个学校虽然综合排名差但是传媒和翻译一直声名斐然，是外交部的定点培训学校，就是说公费留学学翻译的话就必须去威敏，很多这个领域杰出的人物，比如仲伟合，张璐，也都出自威敏。当然，威敏还是Institute of Translation and Interpreting and Elia Exchange这两个协会的成员。

五、曼彻斯特大学University of Manchester>>申请咨询

曼大算是近几年来翻译发展最迅猛的院校了，一共有两个相关项目，最有名的是 Conference Interpreting MA。

六、伦敦大学学院 UCL>>申请咨询

唯一开设翻译专业的G5院校，共有SpecialisedTranslation (Audiovisual)，Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical) 以及SpecialisedTranslation (with Interpreting)三个相关专业，全是由帝国理工以前的科技翻译转过来的。

从Specialised Translation (with InteInterpreting)课程设置主要内容有：语言与翻译，翻译与科技，科学技术翻译，联络口译和交替传译，选修有媒体翻译和字幕制作，其他两个的课程于此大同小异。比较实践，有一部分理论内容。

【免费拨打400-618-0271一对一专家咨询，定制留学专属规划】