才女多轮面试终获英国最难口笔译offer

时间：2020-05-11 栏目：留学资讯关注度：240

英国留学英国口笔译专业英国研究生申请

留学费用

大学排名

选校系统

留学资料

学生简介

学生姓名：A同学

学校背景：211、985大学

学生成绩：GPA88.9，雅思7.5

录取院校：伦敦大学学院、萨里大学、纽卡斯尔大学

背景分析

学生优势：

985院校、均分较高，有过学校奖学金，和一些社团活动。

申请难点：

雅思虽然有7.5，但是口语写作只有6.5，学生没有口笔译相关实习。

案例分析

学生在2019年4月的时候找到我，第一眼见到学生，觉得学生是个很优秀的才女，长得漂亮，南开大学，成绩也好，学生话不多，但是有很多自己要问的问题，我根据以往的经验，详细都给学生做了解答。学生想申请口译方向，但是学生当时并没有雅思成绩，也没有相关的实习经历，但是我根据多年的经验，告诉学生，学生的最大优势就是院校背景强，GPA很高，学生接下来的重点就是把雅思考合格。之后好好准备笔面试。

经过我和后期老师的共同努力，学生于2019年12月到2020.1月接到了纽卡、萨里和威敏的笔试通知，笔试过后，学生在2020.2月接到了这几个大学的面试通知，第一个面试的学校是威敏，但是也是因为学生比较紧张，口译的时候落掉了一部分内容，学生第一所面试的威敏拒录！

学生知道这个消息后，特别沮丧，失去了信心，甚至怀疑自己，我和文案老师也一直鼓励学生，要相信自己。2020年3月，在学生等待萨里的面试的时间里，学生意外收到了UCL的录取！G5口笔译offer，UCL没有笔面试，直接给了offer！学生非常开心，但是学生还是想进口译非常强的学校。

之后进行了萨里的面试，非常顺利，学生的萨里面试顺利通过，学生收到了萨里的offer！

学生收到了2个offer后，也有了自信，之后3月底进行了英国翻译老牌院校纽卡的面试，纽卡的面试还是非常难的，学生面试后感觉还好，但是内心也是非常忐忑。

2020年4月8日，学生在群里说其他学生收到纽卡面试结果了，很多优秀的学生都没有通过，正在学生非常沮丧失望之时，文案老师发来了学生纽卡的offer！学生的面试通过了！在众多优秀学生中脱颖而出，学生非常激动，数月积累的压力、等待、焦虑一下子都解放了，太开心了！功夫不负有信人，优秀的学生，加上负责的顾问和文案老师，最终收获了满意的录取！

顾问心得

英国的口笔译申请异常的困难，要求非常严格，像利兹、纽卡、巴斯、萨里这些老牌翻译高校，都需要合格雅思去申请，且笔面试竞争非常激烈，学生如果考虑申请口译方向，需要更加锻炼自己的口译能力，增加相关的知识。

申请口笔译的学生，除了GPA，更重要的是雅思高分、增加国际上的新闻、知识的积累，且有很强的的心里素质，毅力，去赢得面试。

学生感言

非常感谢我们顾问老师和文案老师对学生的关心和努力付出，申请过程很顺利，申请结果非常理想。