英国留学四大翻译专业院校详解

• 

  留学费用

• 

  大学排名

• 

  选校系统

• 

  留学资料

翻译专业也是英国留学的热门专业之一，那么英国有哪些院校开设？

1、 巴斯大学 (University of Bath)

巴斯大学 历史悠久，是国际大学翻译学院联合会 (CIUTI) 的四个会员大学之一。 巴斯大学 提供口译课程已有超过 40 年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。 巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。 开设专业：

MA Interpreting and Translating

MA Translation and Professional Language Skills

2 、 纽卡斯尔大学 (Newcastle University)

纽卡斯尔大学 的翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。 大学开设了二年的中英 / 英中翻译 / 口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程 (Diploma) ，接下来是第二年为期 12 个月的硕士课程 (MA) ，学生可依专长和兴趣选择。 开设专业： MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Study

3、 利兹大学 (University of Leeds)

作为世界知名的大学， 利兹大学 是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。 利兹大学 的科 研成就举世共睹，是全英最好的 10 所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。 开设专业：

MA Translation Studies and Interpreting、

MA Conference Interpreting and Translation Studies

MA Applied Translation Studies

MA Translation Studies and Interpreting

MA Interpreting: British Sign Language – English MA Screen Translation Studies

4、 威斯敏斯特大学 (University of Westminster)

威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。 威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会 (CIUTI) 的会员，曾经也是欧盟 同传 学位机构 (EMCI) 的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。 虽然对该校的成员认证已在三年前被取消，学校也因此关闭了会议口译专业，目前的 课程设置 较以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教学水准并被广泛认知，每年申请的学生数量依然很多。只是需要注意的是，由于威斯敏斯特大学已经关闭了 EMCI 课程，所以目前英国大学暂时没有 EMCI 成员大学，但学生依然可以申请该大学的口译 ( 偏向公共服务口译而不是会议口译 ) 、口译与翻译等专业，有能力的学生也可以申请 AIIC 成员认证 (AIIC 只针对个人认证，而非大学 ) 。同时，威斯敏斯特大学地处 伦敦市 中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会。 开设专业：

MA Interpreting

MA Translation and Interpreting