在不同的语言系统中，拟声词（l'onomatopée）千差万别。
比如中文里的小鸭子叫声是 “嘎嘎”，在英文中是 “quack”，在法语里，则成了“coin-coin”。法语中不少十分形象的拟声词，一起来康康吧～
●1) Toc ! Toc ! Toc ! -Taper à la porte 敲门声 ●2) Plouf !-Chute dans l’eau 跳进水里的声音 ●3) Tic! Tac!-Pendule 钟表走动的声音 ●4) Dring ! Dring ! -Sonnerie du téléphone 电话铃声 ●5）Pan ! -Coup de feu 枪击声 ●6) Drelin ! Drelin ! -Clochette 铃铛声 ●7) Boum ! -Explosion 爆炸声 ●8) Bzzzzz ! -Bourdonnement 嗡嗡声 ●9)Atchoum ! -Eternuement 打喷嚏声 ●10)Tagada ! (répété) -Galop du cheval 马蹄声 除此之外，为了让声音更形象，漫画中还会使用一些技巧： 表示声音越来越大，就会逐渐增加字体的大小； 比如形容消防车的声音越来越近： pinponpinponpinpon； 表示声音越来越远，则逐渐减少字体大小； 比如形容一辆车开远了的声音： Vroumvroumvroumvroumvroum； 让声音延长，就在中间多写几个字母； CRAAAAAC BOOOOOUM 看了这些五花八门的拟声词， 快找来一本有趣的法语漫画， 读起来吧！
大家都在看
选校方案咨询
个人选校方案1小时咨询服务
目标院校定位咨询
结合你的个人背景和院校实际录取要求，提供目标院校定位咨询
申请时间和方案规划
根据个人时间和学业安排，提供合理的申请时间规划，并定制入学申请方案
预约咨询
申请方案咨询
提供1小时的个人留学方案咨询服务，包含：
- 1.适合你的申请时间和方案规划
- 2.匹配个人条件的软实力提升计划
- 3.目标院校和专业方向的选择建议