非211大学留学香港理工大学 香港翻译专业
学生背景
学生姓名：李同学
毕业/就读学校： 华侨大学国内排名206
就读专业：英语
平均成绩/GPA：0
语言成绩 ：7.5（7.5,8.5,6.5,6.5）
背景分析
海外留学，翻译专业的申请难度要远远大于其他专业，不仅因为它对语言的要求更高，对于非英语为母语的学生来讲，学习难度也更大。在这样的情况下，众多意向深造翻译专业的学生，往往会选择前往香港升学。香港学校融合了中西教育文化，且沿袭了英联邦的教育体制，对于翻译专业的学习帮助很大。
翻译专业贵在师资，而拥有2位AIIO会员担任翻译与口译MA全职教师的香港理工大学，则成为众多英语专业学生向往的学习圣地。
本文中，来自华侨大学英语专业的李同学在新通老师的帮助下，成功申请到香港翻译类专业最好的学校——香港理工大学翻译专业，同时收到包括香港城市大学在内的两所香港名校的四份专业录取offer，实现香港申请大满贯，一起来看看她的申请经历吧！
【留学档案】
学生姓名：李同学
国内院校：华侨大学，英语专业
相关成绩：均分87，GPA4.2（5分制），雅思7.5
录取院校：
①香港理工大学，翻译口译专业硕士
②香港理工大学，英语语言文学专业硕士
③香港城市大学，翻译专业硕士
④香港城市大学，语言文学专业硕士
【香港理工大学翻译专业申请优劣势分析】
申请优势：
1、笔译3级证书，英语专四证书
2、社会实践丰富，大都与专业挂钩
申请劣势：
1、华侨大学虽然的一本学校，但不是985、211，院校背景较弱
2、大三咨询时均分只有85，并不占优势，雅思还未考到7.5
【香港理工大学翻译专业申请之路】
学生大三时就来找我咨询，为留学申请预留了充足的准备时间。由于李同学的院校背景不具备优势，为了提升留学背景，需要在文书和硬件条件上下足功夫。根据学生情况，我为学生作了以下申请指导：
对于非211的学生而言，均分85是申请香港名校不可或缺的通行证，在申请中并不具备优势。因此我建议学生在保持原有成绩基础上，尽最大努力刷分，争取通过均分弥补院校背景的劣势。学生不负众望，大四时均分不仅没有落下，还提升了2分的均分，达到87分，一下子弥补了院校背景不足的劣势。
在文书上下足功夫，学生的社会实践丰富，参加过98贸易洽谈会志愿者、模拟联合国比赛，也参加过公司实习，这些都是与专业背景息息相关的，因此在文书中，我们重点包装学生丰富的课外活动，提升学生留学背景。
学生曾获得笔译3级证书，英语专四证书，因此在文书中，我们也对这方面作了重点体现，同时建议学生好好备考雅思，早日考出高分。
在院校选择上，学生侧重英语相关专业，因此，我们最终选定申请香港理工大学、香港中文大学、香港城市大学、浸会大学四所高校，其中香港理工大学、香港城市大学分别申请了2个专业。
申请材料准备就绪后，我们在院校开放的第一时间递交申请，经过一段时间的等待，我们顺利收到香港理工大学翻译专业、英语语言文学专业录取，香港城市大学翻译专业、语言文学专业录取，其他院校还在审理中。
【顾问心得】
只要提前规划得当，有较好的硬件，并且肯在软件方面下工夫，非211的学生也是很有机会冲刺香港名校的。
【学生offer展示】
向留学规划师提问
我们将联系您解答问题，
并提供免费留学规划咨询。
立即免费通话
