关于水的短语——法语

• 

  留学费用

• 

  大学排名

• 

  选校系统

• 

  留学资料

 之前小编已经带大家讨论过很多法语短语了，有关于风的，有关于雨的，这节小编就带大家来普及一下关于水的短语，在中文中，同“风”“雨”一样，我们也有很多关于“水”的优美诗句：

比如人人都会背的李白的诗句“天门中断楚江开，碧水东流至此回”，亦或是陆游的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”等等。

我们生活中也有很多关于“水”的成语，比如“水到渠成”，“水落石出”，“水乳交融”，“水深火热”等等。

在法语中也一样，也有很多关于“水”的俗语，今天小编就带着大家来总结一下：

Aller au fil de l’eau 随波逐流，顺其自然

De la plus belle eau 头等的，一流的

Être comme l’eau et le feu 水火不容

Être comme le poisson dans l’eau 如鱼得水

Être tout en eau 汗流浃背

Faire venir l’eau à la bouche 垂涎欲滴

Le projet est tombé à l’eau 计划付诸东流

Mettre de l’eau dans son vin 克制自己，降低要求

Nager entre deux eaux 脚踩两条船，周旋于双方之间

Pêcher en eau trouble 浑水摸鱼

Porter de l’eau à la mer 多此一举

Se noyer dans une goutte d’eau 被极小的困难吓住